Gong Logic Library

Learn a language by reading it

Classic stories in 36 languages, each line beside its English. Tap any word for what it means and how it is read. Courses, flashcards and a dictionary of 381,788 words sit alongside the stories.

Open the Library Choose a language

Free while we build it: every course and deck, with a confirmed account.

Cantonese Cinderella (Ashputtel)

「你要nei5 jiu3一直jat1 zik6做zou6個go3好hou2女neoi5仔zai2，我會ngo5 wui5喺hai2天上tin1 soeng6睇tai2住zyu6你nei5，保佑bou2 jau6你nei5。」

"Always remain a good girl, and I will look down on you from heaven and protect you."

你要

nei5 jiu3

you want; you must; you need to

Tap any underlined word. More Cantonese stories →

  • 36 languages
  • 272 stories free to read
  • 36 courses
  • 35 flashcard decks
  • 381,788 words in the dictionary

Start with a course

Chapters in order from no grammar at all: a scene, the grammar it teaches, its words and a quiz, with flashcards and stories alongside. The first 3 chapters of each course are free to anyone.

All 36 courses →

More from Gong Logic

Gong Logic also makes sheet music to play along with, music for indie games, and websites and automation to order.

audio.gonglogic.com

Music for games

Royalty-free music packs for indie games: seamless loops and short stingers, ready to drop into Unity, Godot or GameMaker.

  • Hearth & Harvest cozy acoustic music for farming sims, cafés and life-sims 10 loops · 6 stingers · about 19 minutes
  • Ashen Crown bleak, heroic-tragic orchestral music for souls-likes, action RPGs and dungeon crawlers 10 loops · 8 stingers · about 25 minutes
  • Salt & Ale rowdy, salty, warm-hearted folk music for pirate and naval games, taverns and cozy fantasy 11 loops · 4 stingers · about 21 minutes

Listen to the packs →

Today’s words

One word a day in each of 9 languages, with its reading and a line from a story that uses it.

Every language →

Games

A small game you can try now.