Gong Logic

Read Eça de Queirós’s short fantastical novella “O Mandarim” — the haunting moral fable of a clerk tempted to kill a faraway mandarin for a fortune — in the original Portuguese, side by side with a fluent English translation, sentence by sentence.

The complete short work, presented as a bilingual reader with natural Portuguese, tap-to-define vocabulary, audio, and word-by-word alignment.

Part of a growing collection of classic stories for language learners.